נעמי שמר 12, יבנה. בתיאום מראש בלבד

בִּלַאדִי – תוּת אַרְצ’

جبل وصحراء وبحر وغابة
طبيعة روح بلادي
شجرة خضراء بنص الوادي
ومية نظيفة مثل العادي(x2)

لو فيا ارجع بالزمان لنفس المكان
واعيش بحرية
لو فيا اتنقل وين مكان مثل النسر الفلتان

في الرياح العشوائية
ايام ما الإنسان عاش مثل الحيوان
وكانت الحياة طبيعية
ايام ما الإنسان كان متطور وفهمان
قبل الثورة الصناعية
جبل وصحراء وبحر وغابة
طبيعة روح بلادي
شجرة خضراء بنص الوادي
ومية نظيفة مثل العادي
ع بساط الريح عم خيل في الصحراء
عم دور ع المصباح السحري
الرياح الشمالية والقهوة العربية
والبنت البدوية فتحوا لي عينيا
وينك يا مارد؟ وين عقلك شارد؟

تعا احكيلك همي
تعا شوف الناس وجيب معك إحساس
وين متخبي؟ وين متخبي؟
جبل وصحراء وبحر وغابة
طبيعة روح بلادي
شجرة خضراء بنص الوادي
ومية نظيفة مثل العادي

גַ’בַּל וּצַחְרַאא וּבַּחַר וּעַ’אבֵּה
טַבִּיעֵת רוּח בְּלַאדִי
שַגַ’רַה (בלהג: סִיגְ’רַה) חַ’צְ’רַאא בִּנֻצّ (א)לְוַאדִי
וּמַיֵّה נַטִ’יפֵה מִתֵ’ל עַאדִי

לַוְ פִיא אַרְגַ’ע בּ(אל)זַّמַאן לַנַפְס (א)לְמַכַּאן
וּאַעִיש בִּחֻרִיֵّה
לַוְ פִיא אִתְנַקֵל וֵין מַכַּאן מִתֵ’ל אֵ(ל)נִّסֵר אֵ(ל)פַלְתַאן

פִי אֵ(ל)רִّיַאח (א)לְעַשְוַאאִיֵّה
אַיַّאם מַא (א)לְאִנְסַאן עַאש מִתֵ’ל (א)לְחַיְוַאן
וּכַּאנַת (א)לְחַיַאה טַבִּיעִיֵّה
אַיַّאם מַא (א)לְאִנְסַאן כַּאן מִתְטַוֵّר וּפַהְמַאן
קַבֵּל אֵ(ל)תַّ’וְרַה אַ(ל)צִّנַאעִיֵّה
גַ’בֵּל וּצַחְרַאא וּבַּחַר וּעַ’אבֵּה
טַבִּיעֵת רוּח בְּלַאדִי
שַגַ’רַה (בלהג: סִיגְ’רַה) חַ’צְ’רַאא בִּנֻצّ (א)לְוַאדִי
וּמַיֵّה נַטִ’יפֵה מִתֵ’ל עַאדִי
עַ-בְּסַאט אֵ(ל)רִّיח עַם חַ’יֵّל פִי אֵ(ל)צַّחְרַאא
עַם דַוֵّר עַ-(א)לְמַצְבַּאח אֵ(ל)סַّחְרִי
אֵ(ל)רִّיַאח אֵ(ל)שַّמַאלִיֵّה וִ(א)לְקַהְוֵה (א)לְעַרַבִּיֵّה
וִ(א)לְבִּנְת (א)לְבַּדַוִיֵّה פַתַחוּא לִי עֵינַיַא
וֵינַכּ יַא מַארֵד? וֵין עַקְלַכּ שַארֵד?

תַעַא אַחְכִּילַכּ הַמִי
תַעַא שוּף אֵ(ל)נַّאס וּגִ’יבּ מַעַכּ אִחְסַאס
וֵין מִתְחַ’בִּّי? וַין מִתְחַ’בִּّי?
גַ’בֵּל וּצַחְרַאא וּבַּחַר וּעַ’אבֵּה
טַבִּיעֵת רוּח בְּלַאדִי
שַגַ’רַה (בלהג: סִיגְ’רַה) חַ’צְ’רַאא בִּנֻצّ (א)לְוַאדִי
וּמַיֵّה נַטִ’יפֵה מִתֵ’ל עַאדִי

הר, מדבר, ים ויער
מהות (תמצית) טבע ארצי
עץ ירוק באמצע הגיא
ומים נקיים כמו תמיד

לו הייתי חוזר זמן לאותו המקום
וחי בחופשיות
לו הייתי עובר ממקום למקום כמו הנשר המפוזר (חסר השליטה)
ברוחות אקראיות
ימים שבהם האדם מפותח ומבין את המציאות
לפני המהפכה התעשייתית
הר, מדבר, ים ויער
מהות (תמצית) טבע ארצי
עץ ירוק באמצע הגיא
ומים נקיים כמו תמיד
על שטיח הרוח מדמיין (שאני) במדבר
מחפש את מנורת הקסמים
הרוחות הצפוניות, הקפה הערבי
הבת הבדואית פקחו את עיני
איפה אתה שד? (מילולית: ענק)
איפה שכלך בורח?
בוא ואספר לך את דאגתי
בוא ראה את האנשים והבא עמך רגש
איפה אתה מתחבא? איפה אתה מתחבא?
הר, מדבר, ים ויער
מהות (תמצית) טבע ארצי
עץ ירוק באמצע הגיא
ומים נקיים כמו תמיד

דילוג לתוכן