נעמי שמר 12, יבנה. בתיאום מראש בלבד

יַא רַאיֵח – רשיד טאהא

يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي


شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت اوقات وشحال تزيد ما زال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بـِك وعد القدرة ولّى زمان وانت ما تدري

 يا الرَايح…

 علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة والى بطيت اعلم وأكتب لي
ما يدوموا الايام ولا يدوم صغرك وصغـرّي
ياحليلو مسكين اللي خاب سعدو كي زَهري

 يا الرَايح…

يا مسافر نعطيك وصايتي ادّيها على بكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرا لك أصرا لي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحان العالي

يا الرَايح…

יַא (אל)רַאיֵח וֵין מְסַאפֵר תְרוּח תְמַיַא וּתְוּלִי שְחַאל נִדְמוּ (א)לְעַבַּאד (א)לְעַ’אפְלִין קַבְּלַכּ וּקַבְּלִי
שְחַאל שֻפְתִ (א)לְבֻּלְדַאן (א)לְעַאמְרִין וִ(א)לְבֻּר (א)לְחַ’אלִי שְחַאל צִ’יעְתִ אַוְקַאת וּשְחַאל תְזִיד מַא זַאלֵ תְחַ’לִי יַא (א)לְעַ’איֵבּ פִי בְּלַאדֵ (אל)נַאס שְחַאל תְעַיַא מַא תִגְ’רִי בִּכּ וַעְדֻ (א)לְקֻדְרַה וַלַא זְמַאן וּאִנְתִ מַא תִדְרִי
יַא (אל)רַאיֵח…
עַלַאש קַלְבַּכּ חַזִין וּעַלַאש הַכְּדַ’א כִּי (אל)זַאוַאלִי מַא תְדוּם (אל)שִדַה וִאלַא בְּטִית אַעְלִם וּאכִּיבּ לִי מַא תְדוּמוּּ (א)לְאַיַאם וַלַא יְדוּם זְעַ’רַכּ וּזְעַ’רִי יַאחְלִילוּ מַסְכִּין אִללִי חַ’אבּ סַעְדוּ כִּי זְהַרִי
יַא (אל)רַאיֵח…
יַא מְסַאפֵר נְעַטִיכּ וּצַאיַתִי אדִיהַא עַלַא בַּכְּרִי שוּף מַא יִצְלַח בִּיכּ קַבֵּל מַא תְבִּיע וּמַא תִשְתְרִי יַא (אל)נַאיֵם גַ’אנִי חַ’בְּרַכּ כִּימַא צַרַא לַכּ אַצְרַא לִי הַכְּדַ’א רַאד וּקַדְר פִי (אל)גְ’בִּין סֻבְּחַאן (א)לְעַאלִי
יַא (אל)רַאיֵח..
הו נודד, לאן נוסע, הרי סופך לשוב  כמה אנשים סכלים עברו לפניך ולפניי
כמה ראית ערים בנויות וכמה ארצות שוממות
כמה זמן בזבזת וכמה זמן עוד תבזבז
הו האובד בארץ זרה האם אינך מודע למה שקורה?
הגורל קבוע ולא עוצר הזמן ואתה מתעלם 
הו נודד
מדוע עצוב לבך ומדוע אתה נשאר שם אומלל
הקשיים יעברו ולא תוכל עוד ללמוד ולבנות דבר
לא ישארו הימים כמו שלא נשארו נעוריך ונעוריי
הו חבר מסכן, שפספס הזדמנותו כמו פריחתי
הו נודד
הו נוסע, אני מייעץ לך לפעול מוקדם ככל שאפשר
ראה מה טוב לך לפני שאתה קונה ולפני שאתה מוכר
הו ישן, הגיעו אלי החדשות עליך ומה שקרה לך קרה גם לי
זה הרצון ומה שכתוב על המצח ישתבח שמו העליון
הו נודד
דילוג לתוכן